Episodio 22 ¡Profesor Bong! ¡Profesor Bong!
¿Qué es esto?
Él vino aquí. Es Cheon Bong Sam.
Él es el Cheon Bong Sam que creó el circular.
Atrapemosle. Atrapemosle.
Esto es todo por todos ustedes. Trabajamos mucho y sufrimos mucho al venir aquí
y ahora, estamos por regresar con las manos vacías. ¿Qué harán ustedes? ¿Qué ustedes harán?
¿Quién demonios eres?
¿Qué ustedes harán ahora? ¿Qué ustedes harán ahora?
¿Usted sabe cuánto esto nos costará a nosotros?
Tendré que regresar sin obtener los bienes (artículos).
¡Cuando el invierno llegue, mi familia se estará muriendo de hambre por falta de comida,
luego nos congelaremos hasta morir!
Déjeme... déjeme ir y por favor calmese.
Cálmese.
¡Oigan ustedes, grupo de idiotas!
¡Gom Bae!
¿Cuándo fue eso, cuando todos ustedes estaban babeando de felicidad después de que pudieran cruzar el Paso de la Montaña Poongdeung?
¡¿Son todos ustedes hombres?!
¿Alguien les pidió a ustedes que lo atravesaran?
Ustedes no pueden ser así.
Hemos perdido a 2 miembros de nuestro establo por atravesar el Paso de la Montaña Poongdeung.
¿Le hemos pedido nosotros que lo atravesaran?
Nosotros sólo queremos cargar mercancía y hacer negocios.
¡Esto es todo por ustedes, chicos!
¡Todos nosotros estamos arruinados ahora por todos ustedes!
Ahora... todo el mundo, calmese
y vamos adentro.
Vamos adentro y pensemos en una solución juntos.
Pensemos juntos una manera de como podemos obtener de nuevo la mercancía.
Vamos adentro.
Vamos. Vamos adentro.
¡Yo no necesito nada! Solo traiganos algunas mercancías.
Incluso si es un pescado o un rollo de hijo de seda
¡Tráiganlos! ¡Tráiganlos!
-¡Tráiganlos!- ¡Tráiganlos!
¿Qué haremos ahora?
¿Estás diciendo que todas esas personas de allí so mis
camaradas que vieron el circular y atravesaron el Paso de la Montaña Poongdeung?
Más personas se agregaran según pase el tiempo.
Todos ellos se lanzaran como un enjambre de abejas, desde Gyeongsang o las provincias Joella después de leer la circular.
¿Qué pasará en alrededor de 10 días? ¿Qué pasará en un mes?
Bong Sam, ¿qué hacemos?
Tú ni siquiera pensaste en las consecuencias y regodeaste acerca de atravesar el Paso de la Montaña Poongdeung.
Ahora, ¿te has dado cuenta de que situación es esta?
¿Qué hacemos, qué hacemos, qué hacemos?
¿Cómo abriremos las puertas de los Grupos Comerciantes en el Mercado del Puerto Wonsan?
Bong Sam, tu no serás capaz de obtener las mercancías.
Todos los Mercaderes Mayores no te abriran sus puertas porque ellos le temen a Shin Seok Joo.
¿Qué piensas que pasará si ellos se quedan sin dinero para comprar los bienes por una ganancia?
Eso irá "¡BANG!" y explotará.
¿No es solo una cuestión de tiempo antes de que explote?
Cheon Bong Sam, estoy curioso de como te responsabilizarás por esos comerciantes.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
¡Hyung... Hyung! Dame algunas mercancías.
¿Qué?
¡¿Cómo puedes decir eso ahora?!
En una pelea entre ballenas, los camarones no pueden morir.
En una pelea entre el Gran Jefe Mercader y yo, mis camaradas de allí...
ellos no pueden salir heridos.
Tu no eres una ballena, tu eres un camarón.
Tu solo eres un bebe camarón que trata de seguir a los camarones.
¡Hyung So Gae! ¡Hyung So Gae!
¿Te daría él mercancía cuando él fue el que trató de matarte?
Ahora, ahora, Madre Shaman. Por aquí, por aquí.
Por lo que el médico nos dijó
ella tiene pre eclampsia (Toxemia).
Sus pies están hinchados y ella no puede comer ni dormir nada.
Es porque el feto no se siente armonioso [incompatible], así que
ambos la madre y el niño sin nacer están teniendo un mal tiempo.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Es mente sobre cuerpo y usted puede ser espontáneamente sanada, cuando se trata de curar la enfermedad de una persona.
Yo lo haré así que todos pueden salir.
Madre Shaman, ¿cómo podría usted...?
Gran Jefe Mercader Mayor, usted también debería quedarse outside.
Por favor, tome un buen cuidado de ella.
El niño sin nacer es un sucesor quien es como oro para mi.
Lo sé. No se preocupe y solo dejenmelo a mi.
Si, si, Ahora, ahora, salgamos.
Por favor, pare. No me siento cómoda.
Su alteza.
¿Usted me odia?
Su alteza.
Solo porque yo soy un shaman de un templo no significa que yo no tenga sentimientos.
De todas las personas, ¿por qué tengo yo que mostrarle esta imagen a usted?
Yo sé cómo usted se siente.
Usted parece estar en una profunda desesperación...
¿Lo sabe?
Como si usted conoce todo mi corazón mientras está sentada en ese lugar,
como si tuviera pena de mi...
no mire por encima de mi con esos ojos.
A pesar de que usted y yo anhelamos al mismo hombre,
ambas somos mujeres.
¿Cómo podría yo no conocer su corazón?
Las personas que tienen todo como usted
siempre piensas pobremente de lo que tienen.
Todos ustedes dicen que nunca quisieron tesoro, dinero, fama y nobleza...
usted solo quiere vivir felizmente con un hombre.
¿Usted conoce todo de mi?
Usted mire, felicidad
viene de reconocer la posición donde usted está ahora.
Usted debe conocer sus limites, saber como parar sus deseos,
y usted tiene que aceptar que usted es la esposa del Gran Jefe Mercader Mayor.
Su alteza, ¿es solo su corazón el que está afectado?
¿Mi corazón se ha convertido en un pecado?
¡Es un pecado! ¡Un pecado!
Yo no soy todavía capaz de reconocer mi posición tampoco.
Sin embargo, mis sentimientos no mataran a nadie.
¡Pero sus sentimientos mataran a Cheon Bong Sam...
ellos me mataran a mi y al Gran Jefe Mercader Mayor!
Al final, ellos podrían matarla a usted y a su hijo también.
¿Cómo... cómo podría usted decir tan venenosas palabras?
Todavía es soportable.
Yo... espero que nada vaya a pasar para que yo te odie.
Dominese por su bebé.
¿Como le fue?
¡Comerciante Mayor! ¡Comerciante Mayor!
¡Comerciante Mayor!
Hyungnim Gom Bae... hyungnim Gom Bae y todo el mundo están creando el caos.
¿De qué estás hablando?
Todo el mundo está enojado así que...
Vamonos.
Vamos juntos. Vamos juntos, vamos a ir juntos.
-Este camino, este camino. -¡Muévanse a un lado, a un lado!
¡Espera, espera!
Todo el mundo, ¡Dese prisa!
-¡Sí! -Sí.
¡¿Qué están haciendo todos ustedes?!
Mañana al amanecer, vamos a entrar en el mercado del Puerto de Wonsan
y vaciar su almacenamiento.
¿De qué estás hablando ahora?
¿Son todos bandidos?
¿O ustedes va a ser vagabundos organizados?
¡Hyungnim! ¡Estoy tan furioso que no puedo soportarlo más!
Como yo también soy un comerciante
con un ID de comerciante ahora...
ya que todos nuestros compañeros confiaron en nosotros y vinieron aquí,
tenemos que asumir la responsabilidad.
¡Tenemos que conseguir la mercancía!
Gom Bae, no importa... este no lo es.
Esos comerciantes externos
estamos hablando de irrumpir en los Grupos Mercante de Wonsan.
Algo grande sin duda ocurrirá en 2-3 días.
Antes de eso, tenemos que cuidar de ello.
Todos ustedes pueden fingir no saber nada.
Gom Bae.
Hyungnim,
estamos bien.
Cuando estábamos en la mendicidad y el robo,
fue usted él que nos trataba como seres humanos reales y...
usted nos expedirá tarjetas de identificación de comerciante.
Usted nos ha aceptado como parte de la familia de la cuadra.
Incluso si algo sale mal,
Voy a tomar responsabilidad y arreglar todo ..
así que no se preocupe.
Ah, me da vergüenza.
Gom Bae,
Lo traeré.
Aigoo, este es un problema. Fuimos a los 27 Grupos mercantes del Mercado del Puerto de Wonsan .
Nos fijamos en todas partes todo el camino hasta Myeongju.
¿Cómo vamos a conseguir la mercancía?
Lo traeré.
Ahora, escuchen bien.
Yo, Cheon Bong Sam, sin duda llevaré la mercancía.
Si no puedo llevar la mercancía,
Yo estaré delante de ti,
en la parte frontal y
saldré contigo.
¡¿Comprender?!
Sí.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Mira, Hyung So Gae. ¿Que es todo esto?
¿Cómo? ¿Debo arrodillarse así?
Ya que se hizo así porque yo no tenía ningún miedo y actué como un Gran Jefe comerciante,
debo tocar mi cabeza en el suelo y rogar por que me salvaste?
Es demasiado tarde. Por eso, cuando Shin Seok Joo le tendió la mano a usted,
usted debió haberla agarrado entonces.
Entonces, ¿qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para abrir las puertas de los Grupos de Comerciantes en el Mercado del Puerto de Wonsan ?
¿Por qué me preguntas eso?
He venido aquí para encontrarme con usted, Bong Sam.
Vine a pisarte a ti.
Hyung... ya sabes, yo
Una vez acostumbrado a vivir como sh * t enfrentado basura inútil de Grupo Mercante de Cheon.
Desde hace 10 años, me molestaba mi padre, tú, y mi hermana mayor.
No hablemos del pasado, se está haciendo tedioso ahora.
Pero... había alguien que déjame vivir correctamente.
Jo Seung Joon. Sí, nuestro Comerciante Mayor.
"Vamos a tratar de vivir bien."
"Usted maldito tonto, vamos a tratar de vivir bien."
"Vamos a tratar de vivir bien por ser útil a alguien."
Tome una resolución para convertirse en una persona
que es útil a alguien más.
Hyung So Gae,
hay más de 300 de nuestros compañeros allí.
Como usted ha dicho, está justo antes de que esté a punto de explotar.
¿Debo matar a las personas que confiaron en mí y
cruzado la Poongdeung paso de montaña?
No sirve de nada.
No hay palabras que me puede pasar.
Hyung So Gae, que yo adoraba y quería seguir sus pasos, ¿sólo ascendería a esto?...
Ah, tengo que ir. Necesito ir.
Aigoo, yo...
NI need to go.ecesito ir.
Cheon Bong Sam, ¿estás diciendo que te vas a dormir allí ?!
¿Cómo puede el corazón de una persona sólo querer decir otra cosa?
Si lo odio, pero al mismo tiempo, también estoy muy apegado a usted.
¿Cómo puede sólo olvidarlo?
¿Cómo puede usted sólo borrar todo?
Gil So Gae, es por usted.
Chun So Rye murió por usted.
Por el incidente del robo de los impuestos del arroz donde fuí incriminado...
ah, estoy condenado.
Usted sabe,
no puedo odiarlo por completo.
Demonios...
Ah, estoy condenado.
¡Disculpe! Por favor alto ahí.
¡Porfavor deténgase!
Camina usted muy rápido.
Espere, usted es del Grupo Mercante Gran Shin.
Tome.
¡Geesh, como fantasmas!
¿Qué es esto?
Sang Cheon... ¿una villa?
¡No han escuchado las noticias?
Toda nuestra seda de la villa Sang Cheon ha sido dañada por los grillos.
¿Porqué han venido a esta villa?
Han hecho un viaje por nada.
Durante años la villa Sang Cheon
no ha vendido seda a Yukuijeon.
Pero ¿cuánta seda puede comer un simple grillo?
Señora, por favor tráigalo.
Mire, mire.
Aquí está, el hilo dañado de nuestra villa.
¿Cómo? Aquí no hay siquiera un carrete.
Anciano, no participe más en el tráfico ilegal.
Por favor en lugar de eso véndanos la seda a nosotros.
¿Qué dice?
¿Tráfico? ¿Está loco? Este desgraciado está loco.
Esta persona está diciendo algo que puede meter a alguien en problemas.¿Cómo puede usted decir eso después de ver esto?
¡Váyanse! Piérdanse, desgraciados.
Anciano, necesitamos llevar la seda con nosotros
o muchos ambulantes y sus familias morirán.
Le ruego.
Ayúdenos por favor.
Ayúdenos, Anciano.
¿Hasta cuándo van a seguir participando en el tráfico ilegal?
¿Hasta cuándo van a dejar el destino de esta villa en un comercio tan peligroso?
Entonces, ¿dicen
que están dispuestos a continuar comprando la mercancía de nuestra villa?
Sí. Podemos continuar comprándola.
Les diré a muestros camaradas del otro lado del Paso de la Montaña Poongdeung
que lleguen a un acuerdo con esta villa.
Entonces, esta villa podrá obtener el mejor precio por la seda.
¿No han escuchado el comunicado que dice que el Paso de la Montaña Poongdeung ha sido penetrado?
¿Cómo? ¿ese rumor sobre el Paso de la Montaña Poongdeung es cierto?
Ah, si la persona que hizo el comunicado está justo aquí.
¡El Mayor Mercader del Establo Songpa, Cheon Bong Sam!
Oigan todos, por una vez. Por favor sólo confíen en nosotros una vez
y reúnan su coraje. Si no pueden tomar una decisión ahora,
esta villa tendrá que continuar comerciando de forma ilegal.
Tendrán que continuar haciendo tratos ilegales con Wonsan gaeku.
Anciano... por favor tome una decisión.
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Le estamos diciendo,
el Establo Songpa compró 20,000 rollos de seda de esa villa.
Él dice que lo vió en persona.
¡Mercader Gil!
¡Todos los ambulantes que estaban esperando, se están yendo con mercancías!
¿Dónde obtuvieron las mercancías?
¿Cómo podría saberlo?
¿Qué?
Maestro Bong, ¿es esto lo que supuestamente me conviene?
¡Por supuesto! Te hará más fuerte.
¡Anciano Mercader!
Gracias, Anciano Mercader. Gracias.
Lamento lo de la última vez.
Vayan y hagan mucho dinero.
-Ok, gracias.¡Gracias!
-Ganen mucho.¡Adiós!
¡Ganen mucho dinero!
Sus rostros se han iluminado por completo.
- ¡Todos se ven felices!- Maestro Bong, ¿puedo también comprar algo?
Por supeusto. Pueden comprar. Vayamos a comprar un poco para todos.
Podemos comprar algo para la cuñada Bang Geum y Ddeok Jeon (Wol Yi).
¡Creo que realmente le gusto!
Tengo el dinero.
- Ahora. - ¿Por qué hay tantas tiendas?
¿Oh? ¿Oh? Sun Dol, Sun Dol, Sun Dol.
¿Qué pusieron en estos hermosos contenedores de cristal?
Tienen dulces dentro y son muy valiosos.
Como se esperaba, este es el Mercado del Puerto de Wonsan. Desde que hay mucho comercio con el exterior, hay una gran cantidad de cosas.
Usted ya no es un niño y ¿aún así quiere comer dulces?
Quién, ¿quién está comiendo dulces? ¿Qué tonterías está diciendo?
Bong Sam.
¿Vino sólo a mirar a las tiendas?
Tu condenado Hyungnim Gil-algo, ¿porqué sigues persiguiendo a nuestro Maestro Bong?
Quiero una copa de felicitación de usted.
Ustedes espérenme.
Tenga.
Gracias.
Ciertamente le dego esto ahora,
no hice nada por usted. No diga nada que haga que otros mal entiendan.
Ya veo.
Se lo prometo si usted alguna vez
me pide algo, lo escucharé una vez. Sólo una vez.
Está volando alto...
Al final, no podrá ganarle al poderoso Anciano Mercader.
¿Es asi?
No tiene los contactos ni el dinero para soportar y ganarle.
No puede ganar gran dinero a menos que los políticos lo respalden.
Pronto se deará cuenta Esos mercaderes a los que les compró mercancía
llorarán e inclinarán sus cabezas,
y vendrán a los Grupos Mercaderes de Wonsan, suplicando les den algunas mercancías.
Usted sabe, nuestros comerciantes
han durado por 1,000 años. ¿Cree usted que no han habido Grupos Comerciantes que han jugado con el dinero y las mercancías en todo este tiempo?
No te fijes en nosotros. Fue un lapso de 1,000 años. 1,000 años por lo menos.
Te darás cuenta después.
No...
Sí, creo que me daré cuenta después.
¿Es eso cierto?
Él dice que no hay error.
Gil So Gae le dió mercancía a Cheon Bong.
Es cierto.
¿A dónde se fue?
Del dinero de la venta del papel son 20,500 nyangs, y adquirimos 20,000 geun (0.6Kg por geun) de hilo de seda con el dinero.
Entregando el hilo de seda a Darakwon, Uijeongbu, Yeoncheon, Gyeonggi del Norte, las tiendas de hilo de seda,
y a los vendedores ambulantes por 2 nyangs por geun. ¿Cuánto es?
No lo sé.
Son 40,000 nyangs, 40,000. ¿No puedes calcularlo por una vez?
Y 20,000 nyangs de esos 40,000 nyangs, la mitad
regresará al Mercader de Hwang. Así que calcúlenlo respectivamente.
- ¿Entendido?- De acuerdo.
Así que en nuestro viaje al Puerto de Wonsan de Pyeonggang, ganamos 10,000 del papel y 1'0,000 del hilo de seda.
¿Cuándo pagaremos esta deuda de 890,000 nyang?
Aquí. Los impuestos del establo salieron.
La reducción de impuestos mercantiles es de 300 nyangs.
¿Cuál es el trabajo que la Asociación de Vendedores Ambulantes hace para pedir tanto dinero?
Los impuestos en Mayo, Junio a Julio, Agosto son realmente una dificultad para nosotros.
Aún debemos pagarlo ya que está ligado a nuestro trabajo.
Okay. Aquí.
Geom Bae dame ese libro de contabilidad, por favor.
¡Sólo un minuto, sólo un minuto, sólo un minuto!
- ¡Sólo un minuto, sólo un minuto!- Háganse a un lado.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
[Sede de Vendedores Ambulantes de la Provincia Gyeonggi][Notificación de la Elección de Mercaderes Representativos]
¿Oh?
Choin Bang Goo está resultando electo para representante de los Mercaderes.
En serio, el negocio mercantil realmente está marchando bien.
¿Él está continuando de nuevo? ¿3-plazos de 4-años cada plazo por un total de 12-años no es suficiente?
Él ha estado tirándose pedos y ahora el quiere cagar.
Todo está arreglado.
Shin Seok Joo paga el dinero de la campaña y el representante ve por Yukuijeon.
En consecuencia, ganar no es una elección arreglada.
Vamos.
El cambio en la Asociación de Vendedores Ambulantes es la forma de que nosotros sobrevivamos...
Aw la Asociación de Vendedores Ambulantes de la Provincia Gyeonggi es lamentable así que todas las 8-provincias aon lamentables también.
Ahora que han abierto Poongdeung Ryeong, están apareciéndose en todas partes, o no lo están.
¿No es por eso que lo llamamos Camino Bookkan?
El camino que conecta los bienes de Joseon de Este a Oeste así como conecta a la gente.
Así que...
qué los trae hoy por aquí? ¿Viniste aquí para registrarte como candidato para la elección de Mercaderes Representativos?
Ah, en serio.
Desgraciadamente vine a pagar los impuestos mercantiles.
No.
Lo captó bien exactamente.
Nuestro Mayor Mercader vino a registrarse como candidato para la elección de Mercaderes Representativos.
¿De qué estás hablando?
¿Qué estás diciendo ahora mismo?
Dije que Cheon Bong Sam vino a registrarse como candidato para las elecciones de Representante de los Mercaderes.
¡Ahí viene el Representante de los Mercaderes! ¡Abran paso!
¡Ahí viene el Representante de los Mercaderes!
- Nuestro Mayor Mercader va a competir en la elección para Representante de los Mercaderes.- ¿Qué Representantes para Mercaderes?
Tú realmente has crecido arrogante.
¿Qué? ¿Mercader Representativo?
Tú realmente te has convertido en arrogante. ¿Cómo eres un Representante de Mercaderes?
¡¿Qué representante eres tú?!
Hyungnim, ¿por qué eres así?
Ah, vas a romperme el brazo. Tal vez se rompa.
Oye, ¿si quiera sabes lo que es una elección?
¿Piensas que la gente compite en la elección con justicia?
Lo haces con dinero, ¡es un juego con dinero!
¿Piensas que solo hay 1 o 2 Grupos Comerciantes que compiten en la elección, se humillan, y luego se arruinan?
¡Sé bien eso así que déjalo descansar!
¿Recuerdas que la Asociación de Vendedores vino a visitar Jo Seong Joon para ser su candidato antes?
"No hay dinero en eso. ¿Por qué desperdiciar el dinero en una cosa inútil?"
Sé bien que el rechazó su oferta y los mandó de regreso.
¿Puedes usar tanto dinero como Choi Ban Goo?
¿Cómo vas a ganar a alguien con Shin Seok Joo a su espaldas?
Ganar esos 20,000 nyangs fue muy difícil, y ahora ¿vas a desperdiciar ese dinero y poner a todo mundo en la calle?
Absolutamente no estoy...
No estoy absolutamente diciendo que quiero ser el representante de los mercaderes.
Pero mantener una posición oficial es agradable.
Es agradable, ¿no lo es?
¡Éste rufián... lleno de aire caliente...!
Yo solo vacilé por un momento, solo un momento.
En orden de proteger Poongdeung Ryeong, el camino a la Provincia Hamgyeong,
esta puedría ser la única manera.
¿Cuánto podemos durar únicamente con los hilos de seda de Sangchon?
Tus palabras son ciertas.
Las palabras de Song Man Chi son 100% ciertas. Son correctas, tus palabras son ciertas.
De acuerdo, está bien si tú sabes.
Rompe la carta de recomendación y simplemente di que no puedes ir.
¡Mayor Mercader!
Mayor Mercader, los recaudadores de deudas de nuestro establo están aquí.
Lo entiendo, lo entiendo.
Ahew esos duendes... Esos duendes están de regreso de nuevo.
¡Oigan, miren! ¡Miren!
¡¿Qué elección para Representante de Mercaderes cuándo la condición del establo está así?!
En serio, dije que lo iba a hacer.
¡Hola acreedores y recolectores!
Aigoo, ¿vinieron a recibir su dinero?
¿Cómo supieron que había ganado algo de dinero? Ustedes chicos son duendes.
N-no, no. Nosotros no vinimos por la deuda.
Simplemente vinimos para preguntar si había
algo en lo que pudiéramos ayudar.
- ¿Ayuda con qué?- Eso es cierto.
Lo escuchamos cuando fuimos a pagar los impuestos en la Sede de los Mercaderes.
Usted hizo bien.
Nosotros íbamos a recomendarlo para que sea el Representante de los Mercaderes de cualquier manera.
Usted hizo algo estupendo.
¿Ves, Bong Sam? Todo mundo piensa igual.
Vamos a pensar en la deuda del establo
lentamente después de que termine la elección.
Yo entregaré el alimento para el ganado a crédito por ahora también.
¡Eso es cierto! Eso es cierto.
Ah, ¡váyanse!
¡No voy a participar en la elección! Qué...
- Ah...- Ah, en serio.
"Un perro de caza no puede atrapar a una presa que está huyendo por su vida." Esas son las palabra que me dijiste.
¿Por qué le diste mercancía a Cheon Bong Sam?
Nosotros apenas lo atrapamos con la caña de pescar ¿y tú lo dejaste regresar al agua?
Exactamente, ¿cuál es tú propósito?
¿Qué intención estás escondiendo?
20,000 geuns (0.6 Kg por geun) de hilos de seda no decidirán nuestra pelea.
Justo como una guerra no termina inmediatamente, con los negocios es lo mismo.
¿Te pregunté acerca de cómo funcionan los negocios?
¿Por qué, por qué, por qué?
Te pregunté, ¿por qué le diste la mercancía a Cheon Bong Sam?
Hay una deuda que le debo a Cheon Bong Sam.
Pensé que era una deuda inútil de la que podría olvidarme
pero en lugar de llevarla conmigo fastidiosamente, pensé que sería mejor limpiarla de una barrida así.
Parece que era una larga deuda.
¡Gran Mercader en Jefe!
El Representante Choi está aquí.
¿Por qué sigues viniendo a Yukuijeon con la elección justo en frente?
¡Vas a hacer que la gente empiece a hablar!
C-C-Cheon Bong Sam, Cheong Bong Sam del Establo Songpa ha salido en la elección para Representante de Mercaderes.
¡Cheon Bong Sam ha!
¿Qué?
Pon el aviso de que el Gran Jefe Mercader está llamando a una reunión de emergencia.
- Sí.- Sí, Jefe Mercader.
Vamos a la oficina de gobierno. Tengo que hablar con el Gobernador primero.
¿Quiere saber cuál es la deuda de Gil So Gae?
Descubre cuál es su deuda con Cheon Bong Sam.
Realmente tengo curiosidad acerca de cuál es su deuda.
Tenemos que conseguir la aprobación de la Asociación de vendedores ambulantes de Songpa y pagar el dinero para ser un candidato oficial.
Por ahora, vamos y registrémoslo.
Oye. ¿Por qué diablos debo postular para representante de comerciantes de la provincia Gyeonggi?
Soy un mercader, un mercader.
Soy un comerciante que compra y vende mercancía, un comerciante que compra y vende vacas.
¡Representante mi trasero!
Tenemos que ganar mucho dinero.
Usted dijo que Gil Saeng Won dijo que no será capaz de hacer una gran cantidad de dinero sin involucrarse en la política.
No vamos a ser capaces de hacer dinero a menos que rompamos ese lazo sucio entre el Yukuijeon y la oficina de recaudación de impuestos.
¿El establo Songpa? No seremos capaces de recuperarlo.
¡Bong Sam! ¡Maestro Bong!
¡Maestro Bong! ¡Maestro Bong!
Salga por un minuto. Rápido.
¿Por qué?
Ah... entonces, solo salga rápido.
- ¡Oh, el Mercader Mayor!- Es el Mercader Mayor.
El Mercader Mayor, el Mercader Mayor.
Se reunieron aquí para recaudar dinero para que usted vaya a la elección del Representante de Comerciantes.
¡¿Qué están haciendo todos ustedes?!
¿Van a utilizar la pequeña cantidad de dinero que ganaron después de caminar incontables millas para llegar hasta aquí?
Tómenlo de vuelta. No puedo aceptar este dinero así que tómenlo de vuelta.
- ¿Oh?- ¡Mercader Mayor, Mercader Mayor!
Porque pertenecemos a la Asociación de vendedores ambulantes de la provincia de Choongcheong,
no podemos votar así que por lo menos tenemos que hacer esto.
Él tiene razón, tiene razón.
¡Mercader Mayor!
Gracias a usted, conseguimos cruzar el paso de montaña Poongdeung.
Incluso conseguimos el hilo de seda, ¡¿no es así?!
- ¡Cierto!- ¡Él tiene razón!
Mercader Mayor, tiene que convertirse en el representante.
Entonces seremos capaces de viajar al puerto Wonsan cómodamente.
Prométame que se convertirá en el representante de los comerciantes, ¿de acuerdo?
- Rápido. Tiene que prometerlo, entonces podremos irnos.- Prométalo.
- ¡Mercader Mayor!- Prométalo.
- Haga una promesa, ¿de acuerdo?- ¡Prométalo!
- ¡Prométalo!- ¡Rápido!
Sí.
Lo prometeré.
Ya que todos ustedes confían en mí tanto...
¡Intentaré postular para representante!
¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam! ¡Cheon Bong Sam!
¡Cheon Bong Sam, Cheon Bong Sam!
¿Cuál es la intención de Cheon Bong Sam para postular a ser el representante de los comerciantes?
Para convertirse en el representante
y cortar los lazos entre Yukuijeon y la oficina de recaudación de impuestos, supongo.
Ese bastardo arrogante.
Sí, ¿y qué lo que tengo que hacer?
Tiene que ayudarnos desde el principio hasta el final.
Jefe Mercader Gil, ¿tiene su identificación de mercader?
¿O invalidó su identificación de mercader cuando compró un cargo en el gobierno?
Todavía la llevo conmigo.
Mi Señor, tenemos que enviar al Jefe Mercader Gil en esta elección para el representante de comerciantes.
¡Gran Jefe Mercader Mayor!
¡Oiga! Usted no está en el nivel de Cheon Bong Sam. Usted no puede ser su oponente.
Retírese en silencio y no haga un escándalo.
Esa es una buena idea Gran Jefe Mercader. Hagamos eso.
Enviemos al Jefe Mercader Gil a esta elección para el representante de comerciantes.
Todos podemos juntar nuestras fuerzas y poner al Jefe Mercader Gil en la posición del representante de comerciantes.
¡Jefe Mercader Gil!
Yo, Gil So Gae,
con mucho gusto seguiré los deseos del Gran Jefe Mercader Mayor, Su Señoría, y los numerosos comerciantes aquí.
¡Ahora, aquí!
Choi Bang Goo del distrito Hwacheon por aquí.
- Choi Bang Goo.- Y usted está aquí en Songpa.
Estos dos lugares tienen candidatos, así que no podemos tomar nuestra elección.
Entonces, aparte de estos 2 lugares,
Yongin, Suwon por aquí y Yangju por aquí.
Yangju tiene 2 votos, Yongin tiene 2 votos, y Suwon tiene 1 voto así que, hay un total de 5.
Bueno, ¿y después?
¡Ah, ella tiene razón! Está ese gremio de comerciantes principiantes del que usted salió.
Oh, ese gremio también recibe 5 votos.
Entonces incluyendo ese gremio, 25 votos.
¡Mercader Mayor hyungnim!
- ¡Mercader Mayor Hyungnim!- ¿Qué, qué, qué?
Choi Bang Goo se retiró como candidato.
Él se retiró.
Entonces, ¿qué es esto? ¿Significa esto que Cheon Bong Sam está solo en las elecciones ahora?
Entonces, ¿significa eso que acabas de convertirte en el representante de los comerciantes así?
No, no. Choi Bang Goo se retiró y ese maldito Gil-algo...
ese Gil-algo apareció.
Si es G-Gil-algo, entonces ¿Hyung So Gae?
- ¿Gil So Gae?- ¡Sí!
Escuché que consiguió su identificación de comerciante en la Provincia Hwanghae.
Entonces, ¿cómo puede postular para representante de la provincia Gyeonggi?
La imagen es buena.
Es realmente agradable.
Él tiene cualificaciones de la Asociación de vendedores ambulantes de Kwacheon.
Asociación de vendedores ambulantes Kwacheon.
Gae Ddong, déjame hablar contigo un minuto.
¿En serio?
Solo porque me llamaron Alteza de Templo no significa que lo sé todo sobre el futuro.
Pensé que sabías todo sobre los negocios en este mundo porque eres tan espiritual.
Todo tipo de emociones y ambiciones de la gente en el mundo son tejidas como telarañas, ¿cómo puede saber alguien?
Buda no lo sabría, incluso los cielos no lo saben.
Gae Ddong, no vayas a algún lugar y digas algo así.
Perderás a todos tu clientes. Estás cometiendo un error.
Lo que sé es una cosa.
El que pelee con trucos sucios ganará.
No puedes ganarle a Hyung So Ga. No puedes vencerlo.
Hyung So Gae no tiene miedo de tener sangre en sus manos. ¿Cómo es que puedes vencer a alguien así?
-Gae Ddong-Esto es un nivel diferente que en el Paso de la Montaña Poongdeung.
Kim Bo Hyeon es un oficial gubernamental con el cual comenzar.
Está pelea es una pelea donde mueres sí no ganas.
¿Por qué estás tan determinada en detenerme? ¿Por qué?
No funcionará no importa cuanto intenté detenerte, ¿cierto?
No vas a detenerte a pesar de lo que diga, ¿cierto?
Gae Ddong, tengo que recuperar este Establo Songpa.
Sí quiero hacer éso, necesito una gran cantidad de dinero. Para ganar ésa gran cantidad de dinero,
tengo que detener los acuerdos ocultos entre el Yukuijeon y la oficina de recaudación de impuestos.
Estoy intentando convertirme en el Representante de Mercaderes asi puedo hace eso.
Puedo sobrevivir y mis 200,000 camaradas seran capaces de hacer una vida.
Por qué...
¿Por qué me sucedió que estoy a cargo de un papel como éste?
No hay nada que pueda hacer por ti a parte de detenerte.
Ah, ésto-
Estoy segura de que no tuviste que comprarlo porque los querías para comer.
Estoy aun más segura de que no lo compraste para darmelo.
Tú...
vas a darle esto...¿a la esposa del Gran Mercader en Jefe?
La razón por la que compré esto fue por
mi corazón el cual no puedo ayudar. La razón por la que no puedo dar ésto...
si...la misma, la realidad por la cual no puedo hacer nada acerca de eso.
Damelo a mi. Gae Ddong.
¡Gae Ddong! ¡Oye!
¡Oye, oye, oye, Gae Ddong!
No te preocupes. No me lo comeré todo.
Damelo a mi.
Sí lo tienes por tus sentimientos, entonces debes dárselo a ella. Sí no puedes siquiera dárselo a ella, entonces rindete.
Estoy curiosa.
¿Ésa mujer aceptará esto o no?
¡Gae Ddong!
¿Cuál es la razón por la solicitó verme?
Es bonito.
¿Es un regalo para mí?
¿Me llamó para darme éste regalo?
No es de mi parte.
Es un regalo del Mercader Mayor del Establo Songpa,Cheon Bong Sam.
Está en usted si lo quiere tomar o dejar.
Eso es lo que debe hacer.
Por supuesto que debe.
Necesito encotrar una matrona que sea de mi gente.
¿Disculpe?
El Gran Mercader en Jefe me solicitará por ayuda en el proceso de nacimiento.
Secretamente encuentra una persona que pueda tomar conmigo en ese momento.
Yo justo puedo hacerlo. He recibido a muchos bebés antes también.
Sí, estoy segura que no hay nadie tan buena como tú.
Ah, ya estamos ocupados con la elección.
¿Por qué quieres ir al Santuario Nacional repentinamente? No es como si tuvieran los derechos de votar.
Ya estamos suficientemente ocupados esparciendo esto en los alrededores de cada distrito.
Tengo algo que necesitó recibir de Gae Ddong.
Creó que fui muy descuidado.
¿Qué es? ¿Qué tiene que recibir?
Vamos rápido.
¡Maestro Bong, Maestro Bong, Maestro Bong!
Ah, en verdad.
Mi Señora, tiene que irse ahora.
El Gran Mercader en Jefe se preocupara por usted.
En esta gran tierra de Joseon, no hay lugar para mi para ir.
Maestro Bong. Maestro Bong. Necesitó obtener un poco de agua.
¿Enserio? Regresare solo sientese aquí.
-Es por éste camino, ¿cierto?-Sí.
Envié mis palabras al su Alteza del Templo.
Dígale que mi pensamiento era corto y que lo siento. Ella sabrá que significa.
Mi Señora, por aquí...
¿Oh?
Subtítulos traídos por Los Maestros del Comercio en Viki
Esto realmente trabajó mejor.
Por favo tomelo.
♫ Lo recuerdas ♫
♫ Diciéndome que no puedes venir a mi ♫
¿Ni siquiera puedes aceptar esta única cosa?
♫ ¿No puedo verte otra vez? ♫
Entonces... ¿no hay absolutamente nada que pueda darle
a usted en esté mundo?
♫ Suspirando de casualidad por tu regreso ♫
♫ Mis lágrimas fluyen por que no puedo lidiar con mis lágrimas ♫
♫ Porque solo tú vives en mi corazón ♫
♫ No puedo hacer nada que amarte ♫
♫ Incluso si solo tengo que quedarme hoy ♫
El Mercader: Gaekju 2015 Adelanto
¡Estoy parado aquí porque quiero limpiar las lineas de dinero!
Vamos a usar más dinero.
Esta elección es una guerra de dinero.
¿Recibiste una carta de amor diciendo que el te ama? ¡Esta pequeña...!
Maté a Cheon Bong Sam.
Esté es el soborno que va a los Vendedores Ambulantes de la Asociación Yangjoo!
♫ No puedo olvidarte ♫